English:
I don’t fucking care ’bout despair
Having a cold knife, I’ve decided my destination
In the quiet, the upturned corners of my mouth no one can see
Sometimes hazy suspense
C’mon now, let’s aim
You are only you, all the bells ring
Wounded, hurting, the time is closing in soon
Look, tomorrow might be the last moment
There’s no dream
So, it would only be a burden
There’s no love
Before long, it would only interfere
Sometimes hazy suspense
Ah it seems scary
I am only me, everything looks away
In words that are not conveyed, wavering quivering
I might resemble you
I don’t need an iffy answer
C’mon now, let’s aim
You are only you, all the bells ring
Wounded, hurting, the time is closing in soon
“What is justice in this world?”
Ignorance is bliss probably
It’s painful it’s sad
Let’s end this
Screams not stopping
Tears hanging
Wavering hazy suspense
I don’t fucking care ’bout despair
Romaji:
I don’t fucking care ‘bout despair
Tsumetai yaiba wo te ni ikisaki wo kimeta
Shizuka ni agaru koukaku dare ni mo misenai
Toki ni mourou SUSPENSE
Saa neraou
KIMI wa KIMI dake subete no BELL ga naru
Kizutsuite kizutsukete yagate toki ga semaru
Hora asu ga saigo kamo
Yume nanka nai yo.
Sou, jamana dake darou.
Ai nante nai yo.
Mou, jama suru dake darou.
Toki ni mourou SUSPENSE
Aa kowasou
BOKU ha BOKU dake subete ga me wo sorasu
Kotoba de wa tsutawarazu yurayura yurameite
Hora kimi ni niteru kamo
Ayafuyana kotae wa iranai
Saa neraou
KIMI wa KIMI dake subete no BELL ga naru
Kizutsuite kizutsukete yagate toki ga semaru
「kono yo de nani ga seigi na no?」
Shiranu ga hotoke darou
Tsurai da toka kanashii da toka
Kore de owaraseyou
Sakebi wa tomarazu
Namida wo bura sage
Yurayura mourou SUSPENSE
I don’t fucking care ’bout despair
Kanji:
I don’t fucking care ‘bout despair
冷たい刃を手に行き先を決めた
静かに上がる口角誰にも見せない
時に朦朧サスペンス
さあ狙おう
XはXだけ すべてのベルが鳴る
傷付いて傷付けてやがて時が迫る
ほら明日が最期かも
夢なんかないよ。
そう、邪魔なだけだろう。
愛なんて無いよ。
もう、邪魔するだけだろう。
時に朦朧サスペンス
嗚呼怖そう
?は?だけ すべてが目を反らす
言葉では伝わらずゆらゆら揺らめいて
ほら君に似てるかも
あやふやな答えはいらない
さあ狙おう
XはXだけ すべてのベルが鳴る
傷付いて傷付けてやがて時が迫る
「この世でなにが正義なの?」
知らぬが仏だろう
辛いだとか悲しいだとか
これで終わらせよう
叫びは止まらず
涙をぶら下げ
ゆらゆら朦朧サスペンス
I don’t fucking care ‘bout despair