Fellow Traveler by GREMLINS

English:

There are plenty of disturbing things
That much Can not be helped
Always enduring the frustrations.
If you manage to laugh somehow (then)

They forget, you can someday forget
What is it? What are they talking about?
I do not care! You can be like that
Joking around, pretending to be fool

For the time being, raise your hands body swaying
Open your eyes heart wavering
“Come on, come here.”
Tears from a lovely lie
Hey now JUMP! JUMP! JUMP! body swaying
Oh please, don’t you cry heart wavering
Don’t be sad
I’ll enchant you with a lovely dream

There are plenty of likeable things, right
That much is Non-negotiable
Tightly packing in the excitement.
If you laugh as much as you like (then)

We forget, you can always forget
What are they? What are they playing?
We do not care! Even becoming such a thing
Joking around, pretending to not know

For the time being, raise your hands body swaying
Open your eyes heart wavering
“Come on, come here.”
Tears from a lovely lie
Hey now JUMP! JUMP! JUMP! body swaying
Oh please, don’t you cry heart wavering
Don’t be sad
I’ll enchant you with a lovely dream

The blooming (smiling) face of that guy exists
Fly you to my world, we laughing ‘everywhere
The loving face which died exists
Dive into the sky, I see you everywhere
That guy which was buried exists
take a shot with me, they’re vivid everywhere
If married couple dies in here
Leave everything to me and let’s keep moving now

Don’t forget anymore
Look up to the sky, hands out-stretched tears flowing
“Come on, come here.”
Beckoning from sky
He and that guy over there and this guy and that guy and you, all aiming at the sky
Don’t disappear, enchant me with a lovely dream

For the time being, raise your hands body swaying
Open your eyes heart wavering
“Come on, come here.”
Tears from a lovely lie
Hey now JUMP! JUMP! JUMP! body swaying
Oh please, don’t you cry heart wavering
Don’t be sad
Shall we go see a lovely dream?

 

Romaji:

Iyana koto tappuri arumon sa
Sore dake wa Can not be helped
IRA IRA wo ZUTTO korae nagara
Nantonaku waratterya

They forget itsuka wasurerarerusa
What is it? Are sore nan no hanashi?
I don’t care! Sonna fuu ni narerusa
Baka no furishite odoketena

Toriaezu te wo agete karada yurashi
Me wo akete kokoro yurashi
「Nee kocchi oide」
Sutekina uso de namida
Hora ima JUMP! JUMP! JUMP! Karada yurashi
Oh please, don’t you cry kokoro yurashi
Kanashimanaide
Sutekina yume wo misete ageru

Sukina koto tappuri arumon ne
Sore dake wa Non-negotiable
WAKU WAKU wo gyutto tsumekonde
Sutekina dake waratterya

We forget itsumo wasurerareteru
What are they? Are sore nan no asobi?
We don’t care! Sonna koto ni nattemo
Shiranu murishite odoroketena

Toriaezu te wo agete karada yurashi
Me wo akete kokoro yurashi
「Nee kocchi oide」
Sutekina uso de namida
Hora ima JUMP! JUMP! JUMP! Karada yurashi
Oh please, don’t you cry kokoro yurashi
Kanashimanaide
Sutekina yume wo misete ageru

Egao no aitsu mo iru
Fly you to my world, we laughing’ everywhere
Shindetta aigao mo iru
Dive into the sky, I see you everywhere
Umareta aitsu mo iru
Take a shot with me, they’re vivid everywhere
Meoto shireba koko ni
Leave everything to me and let’s keep moving now

Mou wasurenaide
Namida nagashite wo hiroge sora wo aogi
「Saa kocchi oide」
Ano sora kara temanegi
Yatsu mo aitsu mo koitsu mo soitsumo kimi mo sora wo mesashi
Kiete ikanaide sutekina yume wo misete

Saa te wo agete karada yurashi
Me wo akete kokoro yurashi
「Nee kocchi oide」
Sutekina uso de namida
Hora ima JUMP! JUMP! JUMP! Karada yurashi
Oh please don’t you cry kokoro yurashi
Kanashimanaide
Sutekina yume wo mi ni ikou ka?

 

Kanji:

イヤな事たっぷりあるもんさ
それだけはCan not be helped
イライラをヅット堪えながら
なんとなく笑ってりゃ

They forget いつか忘れられるさ
What is it? あれそれなんの話?
I don’t care! そんな風になれるさ
馬鹿のふりして戯けてな

とりあえず手を上げて身体揺らし
眼を開けて心揺らし
「ねぇこっちおいで」
素敵な嘘で涙
ほらいまJUMP! JUMP! JUMP! 身体揺らし
Oh please, don’t you cry心揺らし
悲しまないで
素敵な夢を魅せてあげる

スキな事たっぷりあるもんね
それだけはNon-negotiable
ワクワクをギュット詰め込んで
好きなだけ笑ってりゃ

We forget いつも忘れられてる
What are they?あれそれなんの遊び?
We don’t care! そんな事になっても
知らぬふりして戯けてな

とりあえず手を上げて身体揺らし
眼を開けて心揺らし
「ねぇこっちおいで」
素敵な嘘で涙
ほらいまJUMP! JUMP! JUMP! 身体揺らし
Oh please, don’t you cry心揺らし
悲しまないで
素敵な夢を魅せてあげる

咲顔のあいつもいる
Fly you to my world, we laughing’ everywhere
死んでった愛顔もいる
Dive into the sky, I see you everywhere
埋まれたあいつもいる
take a shot with me, they’re vivid everywhere
夫婦死れば此処に
Leave everything to me and let’s keep moving now

もう忘れないで
涙流し手を広げ空を仰ぎ
「さぁこっちおいで」
あのソラから手招き
ヤツもアイツもコイツもソイツも君も空を目指し
消えていかないで素敵な夢を魅せて

さあ手を上げて身体揺らし
眼を開けて心揺らし
「ねぇこっちおいで」
素敵な嘘で涙
ほらいまJUMP! JUMP! JUMP! 身体揺らし
Oh please, don’t you cry心揺らし
悲しまないで
素敵な夢を見に行こうか?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *